Apprendre par le jeu - Learning through game - Leren met het spelen
16. janvier 2024
On pense souvent que pour aider à l'apprentissage et l'acquisition d'une langue par nos enfants, il faut passer par des jeux de mots et d'orthographe. Ce n'est pas totalement faux. Encore faut-il savoir lire et écrire dans toutes ces langues. Ce type de jeux s'adresse donc à des enfants plus âgés que les tous petits qui sont encore au stade d'apprendre à s'exprimer. Que pouvons-nous proposer aux plus jeunes ? La liste est longue, très longue. Nous n'allons essayer d'être exhaustive....
Emotions & Langues - Emotions & Languages - Emoties & Talen
17. juillet 2023
Quand on parle de transmission des langues, on oublie parfois que les émotions sont fortement liées à cette transmission. En effet, quand nous parlons une langue, nos émotions sont présentes. Les mots que nous utilisons sont des marqueurs de ces émotions. Certaines personnes font le choix de ne plus parler une langue car elle est source de sentiments plus ou moins agréables ; elle est liée à des souvenirs que l'on peut souhaiter vouloir oublier. Il se peut que les langues que nous...

Portrait de langues // Language Portrait // Taalportretten
19. janvier 2022
Un portrait de langues ? Vous en avez sûrement déjà entendu parler, mais qu'est-ce que c'est exactement ? Si vous lisez cet article, c'est que vous parlez plusieurs langues, ou au moins que vous en avez appris plusieurs que vous utilisez toutes plus ou moins tous les jours. Si vous êtes bilingues, plurilingues, que vous vivez avec quelqu'un qui parle une langue différente de la vôtre, que vous vivez à l'étranger, vous êtes entouré-e-s de langues, vous baignez dans plusieurs langues.
Nos dernières nouvelles
12. décembre 2021
L'année 2021 se termine en beauté pour notre association. Entre les événements divers et les signatures de partenariats, nous avons eu un mois fort riche. Tout d'abord, nous avons changé de nom car Multilingual Café ne représentait qu'une partie de nos activités. En choisissant de nous appeler Association pour la Promotion et l'Avancement du Multilinguisme, nous affirmons notre souhait. Nous ré-affirmons aussi notre vision et notre mission. Notre fondatrice et directrice est également...

Adolescents et Jeunes Adultes bilingues Bilingual Teenagers and Young Adults Tweetalige tieners en jongvolwassenen
26. mai 2021
L'adolescence est une période de changement dans la vie. C'est une période de construction identitaire à la fois basée sur la révolte et le conformisme. C'est une période intense pour les adolescents comme pour leurs parents. Il y a la pression des pairs. On se cherche. On cherche son identité. On veut parfois plaire aux personnes qui nous entourent plus qu'être nous mêmes, se faire accepter. On veut prendre ses distances vis-à-vis de ses parents. Il se passe tellement de choses....
Ouverture d'antennes / Opening of branches / Opening van bijkantoren
04. janvier 2021
Nous nous y préparions depuis quelques temps, mais ça y est, nous approchons du but !! Depuis que Multilingual Café existe, nous travaillons en ligne, mais aussi en présentiel. Nous nous déplaçons pour vous rencontrer. Bien sûr l'idéal, c'est aussi d'avoir des activités régulières à côté de chez vous. Alors, voilà, nous avons décidé d'ouvrir des antennes. Elles seront notre représentation locale. Elles proposeront localement des activités, des rencontres, des conférences,...

15. novembre 2020
When I was given the opportunity to review the book "Intercultural Families and Schooling in Japan: Experiences, Issues and Challenges", I thought I would read about how happy and easy it is for bi-national families to live in Japan. Not knowing the Japanese culture, I was keen to discover more and to learn how non-Japanese fit in the Japanese culture and how great it is to live in such a country. Edited by Melodie Lorie Cook and Louise George Kittaka, this book is a collection of 11 true...
03. juin 2020
10 ANS !! Eh oui, déjà 10 ans !! Comme toutes ces années se sont déroulées vite et nous avons vécu tellement de choses. La crise sanitaire actuelle nous a empêché de présenter ce que nous voulions faire, mais ce n'est que partie remise, nous re-programmons l'événement que nous avions prévu. Laissez-moi revisiter les 10 dernières années. J'ai d'abord commencé avec une association du nom de Bilingual Forum Ireland, basée en Irlande, comme son nom l'indique. J'avais commencé au...

11. mars 2019
L'année scolaire est bien entamée et nous sommes déjà pour certains en vacances. Et je suis certaine que pour nombre d'entre vous la question de savoir en quelle langue vous alliez aider vos enfants à faire leurs devoirs de classe s'est posée. Oui, quelle langue utiliser ? La langue de l'école n'est pas celle dans laquelle vous vous sentez capable de les aider au mieux. Vous ne connaissez pas non plus tout le vocabulaire utilisé et parfois vous semblez totalement perdus et pourtant,...
04. mars 2019
On m'a demandé d'écrire aujourd'hui sur la langue maternelle à l'école et le soutien apportés aux enfants migrants et/ou expatriés qui utilisent à la maison des langues autre que la langue d'enseignement. Il existe plusieurs cas de figure. Il y a les familles expatriées qui ont la chance de pouvoir envoyer leurs enfants dans une école française, une école britannique ou une école internationale pendant leur séjour à l'étranger. Toutes des écoles proposent des programmes...

Afficher plus