Par les présentes informations de déclaration sur la confidentialité des données, l'Association pour la Promotion et l'Avancement du Multilinguisme (ex-Multilingual Café) (ci-après "nous") souhaite informer les utilisateurs du site jeux2langues.com sur le but, la manière et l'étendue du traitement des données à caractère personnel.

 

 

 

Notre site et nos services sont continuellement retravaillés et développés. Par conséquent, les présentes informations sur la confidentialité des données sont régulièrement modifiées et actualisées.

 

 

 

La navigation sur notre site est en général possible sans donner d'informations personnelles.

 

Quelques mots pour les personnes qui utilisent nos services en dehors de l'Union Européenne : Multilingual Café propose des services en ligne via Skype au niveau international. Il ne touche pas uniquement la France et la Communauté Européenne.

 

Nos clients sont répartis sur toute la planète.

 

Nous utilisons une série de prestataires en dehors de l'Union Européenne, notamment aux États-Unis.

 

Nous prenons soin de mettre en place les mesures requises par la législation européenne en matière de protection des données afin de garantir un niveau approprié de protection de ces données.

 

 

 

Traitement des données à caractère personnel

 

 

 

Enregistrement des cookies

 

Les cookies sont des petits fichiers texte qui sont généralement enregistrés pour la durée de la séance en cours, c'est-à-dire jusqu'à la fin de la navigation et parfois pour une durée plus longue, dans le navigateur du terminal de l'utilisateur de l'association pour la Promotion et l'Avancement du Multilinguisme

 

Nous souhaitons vous informer au préalable.

 

Vous pouvez stopper l'utilisation des cookies, cependant, veillez noter que votre navigation sur notre site ne puisse se faire intégralement.

 

 

 

 

 

Nous utilisons les services de tiers suivants :

 

 

 

Google:

L'Assocation pour la Promotion et l'Avancement du Multilinguisme (ex-Multilingual Café) utilise plusieurs services de la société américaine Google Inc. Il s'agit notamment de Googe Analytics, Google + et Google reCaptcha.

 

 

 

Google Analytics :

 

Nous utilisons Google Analytics pour l'association pour l'Avancement et la Promotion du Multilinguisme.

 

Google Analytics nous permet de déterminer le nombre de visiteurs sur notre site et de mieux comprendre comment ils nous trouvent et comment ils naviguent sur APAM.

 

Google Analytics est un service d'analyse Web de la société Google Inc ("Google"). Dans ce contexte, des cookies sont enregistrés sur le terminal du visiteur ou de l'utilisateur de l'APAM afin de permettre une analyse de l'utilisation du site. Les informations générées par le cookie sont transférées à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont conservées.

 

Il est possible d'empêcher l'utilisation de cookies en réglant les paramètres du navigateur ; toutefois, nous vous avertissons que dans ce cas, il est possible que toutes les fonctions du présent site Web ne puissent pas être utilisées dans leur intégralité. Il est possible de s'opposer à tout moment à la collecte et à l'enregistrement de l'adresse IP et des données générées par les cookies, avec effet pour l'avenir. Pour ce faire, veuillez utiliser le plugin pour navigateur suivant :http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

 

 Complément Google Analytics

Ce site utilise les services d'analyse web Google Analytics de la société Google In. ("Google"). Google Analytics utilise des „Cookies“, des données texte, qui sont enregistrées sur votre ordinateur (par votre navigateur Internet) et qui permettent d'analyser votre utilisation du site lors de votre visite. Les données récoltées via les Cookies concernant votre utilisation du site sont transférées sur un serveur de Google aux USA et enregistrées sur place. Dans le cas d'une activation de l'anonymisation de l'IP sur ce site, votre adresse IP sera toutefois compressée au préalable par Google, dans les Etats membres de l'Union Européenne ou dans les autres Etats membres du traité de l'espace économique européen. Seulement dans des cas exceptionnels, l'adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux Etats-Unis et alors compressée. Google utilisera ces informations pour le compte du propriétaire de ce site, afin d'analyser votre utilisation du site, d'établir des rapports sur l'activité des visiteurs et fournir aussi des données aux services tiers liés à l'utilisation du site et d'Internet. Google ne reliera pas l'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics à d'autres données Google. Vous pouvez désactiver l'installation et l'utilisation des Cookies par un simple paramétrage de votre logiciel de navigation Internet; nous vous informons cependant qu'il est alors possible que vous ne puissiez accéder à toutes les fonctions du site de façon optimale. Mais vous pouvez empêcher l'enregistrement des données personnelles (incluant votre adresse IP) engendré par les Cookie et l'utilisation du site, ainsi que l'exploitation de ces données par Google, en téléchargeant et installant grâce au lien suivant le Plugin navigateur disponible : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Vous pouvez empêcher l'enregistrement des données par Google Analytics en cliquant sur ce  lien. Un "cookie d'opt-out" sera alors placé sur votre site web et vous permettra de ne pas être tracké durant votre navigation sur ce site.

Vous trouverez plus d'informations concernant les Règles de confidentialité et conditions d'utilisation de Google Analytics ici ou dans la rubrique A propos de Google Analytics. Veuillez noter que sur ce site, le code Google Analytics "gat._anonymizeIp();" a été ajouté afin d'assurer la collecte des adresses IP de façon anonyme (IP masking).

 

Google reCaptcha :

 

Nous utilisons le service reCAPTCHA de Google Inc (Google) pour protéger les entrées dans les formulaires du site. Ce service est utilisé pour différencier les entrées faites par un être humain des abus automatisés. Cela implique l'envoie de l'adresse IP et éventuellement d'autres données requises par Google pour le service reCAPTCHA. A cette fin, vos données seront communiquées à Google et utilisées par leurs services. Toutefois, votre adresse IP sera préalablement raccourcie par Google dans les États membres de l'Union Européenne – ou dans d'autres États qui font partie de l'accord sur l'Espace économique européen – et sera ainsi anonyme. Dans certains cas exceptionnels, votre adresse IP compète sera transmise à un serveur de Google aux États-Unis et raccourcie ensuite. Au nom de l'exploitant de ce site web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de code service. L'adresse IP fournie par reCAPTCHA par votre navigateur ne sera pas fusionnée avec d'autres données de Google. Cette collection de données est sujette à la Charte de confidentialité de Google. Pour plus d'informations concernant la politique de confidentialité de Google, consultez cette page : https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/

En utilisant le service reCAPTCHA, vous consentez au traitement des données vous concernant par Google, de la manière et aux fins énoncées ci-dessus.

 

 

Facebook :

 

Notre site Internet l'APAM utilise des plugins sociaux du réseau facebook.com, lequel est opéré par la société Facebook Inc (1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, États-Unis). Les plugins sont caractérisés par le logo Facebook, le badge Facebook ou la mention "Facebook Social Plugin".

 

En raison de l'intégration du plugin, Facebook reçoit l'information que notre site en question a été consulté par un visiteur de APAM. Si la personne à un profil Facebook, Facebook peut associer la visite au compte Facebook du visiteur ou à l'utilisateur de APAM par l'enregistrement de cookies ou en utilisant JavaScript. Si une interaction avec le plugin a lieu, par exemple en cliquant sur le bouton "J'aime" ou en entrant un commentaire cette information est communiquée directement à Facebook par le navigateur, et y est enregistrée.

 

Vous pouvez vous tenir informés sur le but et l'étendue de la collecte de données, du traitement ultérieur et de l'utilisation des données par Facebook ainsi que sur les droits qui s'y rapportent et les possibilités de réglage visant à protéger la vie privée en consultant la Politique d'utilisation des données de Facebook.

 

Voir leur politique des confidentialité des données ici:

 

https://fr-fr.facebook.com/privacy/explanation

 

 

 

Twitter :

 

Notre site Internet APAM utilise des plugins sociaux du réseau twitter.com, lequel est opéré par la société Twitter Inc (1355 Market Street, Suite 900, San  Francisco, CA 94103, États-Unis). Les plugins sont caractérisés par le logo Twitter.

 

En raison de l'intégration du plugin, Twitter reçoit l'information que notre site en question a été consulté par un visiteur de APAM. Si une interaction avec le plugin a lieu, cette information est communiquée directement à Twitter par le navigateur, et y est enregistrée.

 

Voir leur politique de confidentialité des données ici :

 

https://help.twitter.com/fr/rules-and-policies/update-privacy-policy

 

 

 

LinkedIn

 

Notre site Internet APAM utilise des plugins sociaux du réseau twitter.com, lequel est opéré par la société LinkedIn (Mountain View, Californie, États-Unis). Les plugins sont caractérisés par le logo Linkedin.

 

En raison de l'intégration du plugin, LinkedIn reçoit l'information que notre site en question a été consulté par un visiteur de APAM. Si une interaction avec le plugin a lieu, cette information est communiquée directement à LinkedIn par le navigateur, et y est enregistrée.

 

Voir leur politique de confidentialité des données ici : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=uno-reg-guest-home-privacy-policy

 

 

 

 

 

 

 

Lettre d'information :

 

Notre lettre d'information contient des liens et graphiques qui nous montrent si la lettre d'information a été ouverte dans un programme de messagerie électronique et si on a cliqué sur les liens. Cela nous permet d'améliorer notre offre et de nous assurer de sa qualité. Il est possible de s'opposer à cette analyse d'utilisation en se désinscrivant à la lettre d'information. Vous trouverez les informations de désinscription dans chaque email de lettre d'information.

 

 

 

Formulaire de contact :

 

Si vous nous avez contacté via le formulaire de contact, les données que vous nous avez fournis seront enregistrées dans notre fichier afin que nous puissions y donner suite et répondre à vos questions. Nous ne partagerons pas l'information sans votre consentement et ne transmettrons pas vos données à un tiers.

 

Vos données seront rassemblées dans un email et nous seront envoyées par Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). The email est then decrypted by our local computers and devices.

 

 

 

Blog :

 

Si vous décidiez d'ajouter un commentaire à un de nos articles sur de notre blog, votre nom et adresse email accompagneront votre commentaire et seront insérés dans notre base de données. Cette information ne sera utilisée que pour vous identifier comme auteur du commentaire à un article de blog et ne sera pas transmise à un tiers. Seul votre prénom sera public sur la page publique du blog.

 

Votre commentaire et vos données personnelles resteront sur le site jusqu'à ce que :

 

1)    nous retirions le commentaire

 

2)    nous retirions l'article de blog.

 

Si vous souhaitez que le commentaire soit effacé et que vos données soient supprimées, envoyez-nous un email en utilisant l'adresse email que vous avez utilisé pour commenter.

 

Si vous avez moins de 16 ans, vous DEVEZ obtenir le consentement parental avant de poster un commentaire sur notre blog.

 

 

 

Transmission de données

 

Les données des utilisateurs de APAM ne sont pas vendues à un tiers. Nous ne communiquons pas de données à caractère personnel sans autorisation, sauf si :

 

 

 

Ø  nous y sommes tenus par la loi ;

 

Ø  nous devons faire appel aux services d'un tiers afin de fournir nos prestations. Dans ce cas, il est possible que les données soient communiqués, par ex : nous utilisons Sendinblue pour l'envoi d'emails de systèmes et de lettres d'informations. Vous trouverez la déclaration de protection des données de Sendinblue ici : https://fr.sendinblue.com/legal/privacypolicy/

 

 

 

Si l''Association pour la Promotion et l'Avancement du Multilinguisme (ex-Multilingual Café) devait être repris par une autre entreprise, des informations relatives à vos données personnelles pourraient être transmises au successeur juridique dans le cadre des prescriptions légales en matière de protection des données.

 

 

 

Vos droits

 

Nous communiquons volontiers quelles sont les données personnelles que nous avons enregistrées sur vous (renseignement aux parties concernées prévu à l'article 34 BDSG). Ce renseignement gratuit est traité immédiatement et de fait en règle générale par e-mail (ou par courrier postal, sur demande). Pour obtenir un renseignement détaillé, veuillez nous faire savoir sur quel type de données personnelles vous souhaitez vous renseigner. Afin de pouvoir nous assurer que la personne qui fait la demande est bien celle qu'elle prétend être, nous avons besoin d'une preuve d'identité. Il peut s'agir de la copie d'un document officiel. Veuillez noircir les numéros de série et de passeport ou faire en sorte qu'ils soient illisibles.

 

 

 

Correction, suppression ou verrouillage :

 

En outre, vous disposez du droit de corriger, supprimer ou verrouiller vos données personnelles. Une personne concernée peut prendre contact à tout moment pour prendre connaissance de ce droit et autres droits des personnes concernées.

 

 

 

Modification de la déclaration de protection des données

Nous adaptons et actualisons régulièrement les présentes informations sur la protection des données. En cas de modifications significatives qui pourraient concerner des droits d'utilisateurs de l'Association pour la Promotion et l'Avancement du Multilinguisme, nous communiquerons ces modifications au préalable et informerons des possibilités d'opposition existantes. Ces informations sont fournies sous forme écrite (p. ex. par e-mail).

 

dernière mise à jour 1er janvier 2023